上野耕路・城戸美有紀によるユニット”イントナルモーリ”による第一弾配信作品『Pastorale urbaine』が2025年10月29日リリースとなりました。是非お聴きください。
組曲"Pastorale urbaine"について
”人生はモノクローム”
まだ大人になりきれていない少女と女性の狭間の時期、自分への希望、輝ける未来と現実との対比で誰しも一度は絶望のようなものを感じる瞬間がある。
Nocturne
不安定に揺れる熱を帯びた青い時間。
女性が最も輝くと言われている年頃になると、自由の夜明けがやって来るのだ。
Valse
コルセットを外しチャールストンを謳歌する。
Milk & Honey, Roaring Twenties
Dawn of Les Annees Folles！
やがて女性には、自分の肉体の輝きを懐かしむ時がやってくる。
Scene de ballet
狂騒の時代、プリマドンナの輝きに魅了されている私。
そう、パリの中心で輝いていた彼女は私だったのだ。
やがて燃えるパリとともにこの命を全うしていく。
このまま私は忘れ去られてしまうのだろうか？
自分の最後の証人は他でもない自分自身。
棺の中で大切な一生を抱きしめる・・・
--城戸美有紀
Intonarumori Recordsについて
上野耕路及びイントナルモーリ作品を中心に、旧譜を含む関連配信作品はIntonarumori Recordsとして今後定期的にリリースしていく。
The first digital release from the unit “Intonarumori” by Koji Ueno and Miyuki Kido, ‘Pastorale urbaine’, was released on October 29, 2025. Please give it a listen.
About "Pastorale urbaine"
"Life is monochrome"
In that in-between time between girlhood and womanhood, when you're not quite an adult yet,
there comes a moment when everyone feels something like despair—
a contrast between hope for yourself, a bright future, and reality.
Nocturne
An unstable, feverish blue time, trembling with heat.
When you reach the age said to be when a woman shines most brightly,
the dawn of freedom arrives.
Valse
Corsets shed, Charleston danced with abandon.
Milk & Honey, Roaring Twenties
Dawn of Les Annees Folles!
Eventually, a time comes when a woman longs for the radiance of her own body.
Scene de ballet
In the era of frenzy, I am captivated by the prima donna's brilliance.
Yes, she who shone at the heart of Paris was me.
Soon, I will fulfill this life alongside burning Paris.
Will I be forgotten like this?
My final witness is none other than myself.
In the coffin, I embrace my precious life…
About Intonarumori Records
Going forward, works by Koji Ueno and Intonarumori, including back catalogue releases, will be regularly released under the Intonarumori Records label.